1 00:00:18,931 --> 00:00:21,108 Parayı bana ver. Parayı bana ver. 2 00:00:21,151 --> 00:00:22,370 Boşaltın. 3 00:00:23,327 --> 00:00:24,633 Acele edin, acele edin! 4 00:00:25,192 --> 00:00:27,111 Hadi, hadi, hadi, hadi. 5 00:00:27,154 --> 00:00:28,816 Hepsi. Parayı çantaya koy. 6 00:00:28,841 --> 00:00:30,106 Parayı çantaya koy, hadi. 7 00:00:30,131 --> 00:00:31,874 - Sakin ol, olur mu? - Ne yapıyorsun? 8 00:00:31,899 --> 00:00:33,486 Sadece bir çanta alacağım, tamam mı? 9 00:00:33,511 --> 00:00:34,947 Hepsi. Parayı çantaya koy. 10 00:00:34,991 --> 00:00:37,515 - Hadi. - Acele edin, altıncı masaya ihtiyacım var. 11 00:00:38,734 --> 00:00:39,996 Hey! Geri çekilin! Geri çekilin! 12 00:00:41,432 --> 00:00:42,520 Aşağı in! 13 00:00:51,660 --> 00:00:53,575 Silahlı bir erkek var. insanları vurmak 14 00:00:53,618 --> 00:00:56,099 21. Cadde'deki Bel Aire Diner'da. 15 00:00:56,143 --> 00:00:58,580 20'li yaşların başı, gri kapüşonlu kazak ve kot pantolon. 16 00:00:58,623 --> 00:01:00,943 En büyük süper kahraman, Marvel ve DC dahil mi? 17 00:01:00,986 --> 00:01:03,489 - Mm-hmm. - Örümcek Adam demeliyim. 18 00:01:03,532 --> 00:01:05,111 Ah, Peter Parker kusurlu. 19 00:01:05,155 --> 00:01:06,389 Onun hoşuma giden yanı da bu. 20 00:01:06,433 --> 00:01:08,662 Hata yapar, ama iyi niyetlidir. 21 00:01:08,686 --> 00:01:09,862 Üstelik kendisi New York'lu. 22 00:01:09,905 --> 00:01:11,254 Sana bunu vereceğim. 23 00:01:11,298 --> 00:01:12,647 Spidey temsil ediyor. 24 00:01:12,690 --> 00:01:14,344 Ama o tek kadınlı bir adam. 25 00:01:14,388 --> 00:01:16,172 Ortak noktanızın olduğunu düşünmüyorum. 26 00:01:16,979 --> 00:01:18,958 Bunun nedeni henüz yapmamış olmamdır Mary Jane'imle henüz tanışmadım. 27 00:01:19,001 --> 00:01:21,308 - Ah. - Peki ya sen? 28 00:01:21,351 --> 00:01:22,831 Harika Kadın. 29 00:01:22,875 --> 00:01:24,659 Çok ateşli ama hadi ama. 30 00:01:24,702 --> 00:01:26,052 ne tür süper güçler gerçekten var mı? 31 00:01:26,095 --> 00:01:29,925 Ah, sadece insanüstü güç ve hız. Merhaba? 32 00:01:29,969 --> 00:01:33,677 Ayrıca harika çizmeleri var ve sihirli bilezikler. 33 00:01:33,720 --> 00:01:35,713 O altın kementi kazıyorum. 34 00:01:37,063 --> 00:01:37,977 Aman Tanrım! 35 00:01:38,020 --> 00:01:40,370 Hey. 36 00:01:40,414 --> 00:01:42,677 Polis! Polis! Yolu açın, yolu açın. 37 00:01:42,720 --> 00:01:44,722 Herkes geri çekilsin. Yolu temizle. Yedekle. 38 00:01:44,766 --> 00:01:46,420 Trafiğe sürüklendi. 39 00:01:46,463 --> 00:01:48,163 Seninle ilgileneceğiz, tamam mı? 40 00:01:48,207 --> 00:01:49,292 Ama hareket edemezsin. 41 00:01:49,336 --> 00:01:51,294 Merkez, 2-9, otobüs istiyoruz 42 00:01:51,338 --> 00:01:52,781 13. ve Washington'da. 43 00:01:52,825 --> 00:01:54,863 Bir kadına araba çarptı bu konumda. 44 00:01:55,150 --> 00:01:56,341 Ne oldu? 45 00:01:56,384 --> 00:01:58,562 Birdenbire, bu çılgın adam onu itti. 46 00:01:58,606 --> 00:01:59,650 Ona iyice baktın mı? 47 00:01:59,694 --> 00:02:01,391 20'li yaşlarındaydı. 48 00:02:01,435 --> 00:02:03,306 yeşil kazak, kot pantolon. 49 00:02:03,350 --> 00:02:04,612 Hangi yöne gitti? 50 00:02:04,655 --> 00:02:06,266 O tarafa doğru koştu tüm zaman boyunca gülüyordu. 51 00:02:13,621 --> 00:02:15,623 Baez. Merhaba Danny. 52 00:02:16,624 --> 00:02:19,018 Umarım bu bir alışkanlık haline gelmez. 53 00:02:19,061 --> 00:02:21,194 - Ben de seni gördüğüme sevindim. - Peki elimizde ne var? 54 00:02:21,237 --> 00:02:23,587 Bir dizim var 2-9'daki soygunlar 55 00:02:23,631 --> 00:02:24,806 genç kadınları hedef alıyor. 56 00:02:24,850 --> 00:02:26,113 Bu kalıba uyuyor. 57 00:02:26,157 --> 00:02:28,201 Genç kadınlar soyuluyor bir modelin parçası mı? 58 00:02:28,244 --> 00:02:31,291 İki suçlu güpegündüz, lüks çantalar kapmak, 59 00:02:31,334 --> 00:02:32,858 ve ardından saldırıyor kurban kalıptır. 60 00:02:32,901 --> 00:02:35,686 Evet, kulağa her şey gibi geliyor bana bu sokaktaki diğer soygunlar. 61 00:02:35,730 --> 00:02:38,254 Sanırım bunu halledebiliriz bebek bakıcısı olmadan. Teşekkür ederim. 62 00:02:38,298 --> 00:02:39,429 Kavga olmasına gerek yok Danny. 63 00:02:39,473 --> 00:02:41,164 - Eğer kavga olsaydı bilirdin. - Elbette. 64 00:02:41,188 --> 00:02:42,780 Bakın, kurban kim? 65 00:02:43,650 --> 00:02:45,218 Grace Mitchell, Adam Reynolds. 66 00:02:45,261 --> 00:02:46,865 Onlar erkek arkadaş ve kız arkadaş. 67 00:02:46,909 --> 00:02:48,808 Hem soyuldular, hem de saldırıya mı uğradılar? 68 00:02:48,851 --> 00:02:50,357 Hayır, iki adam tarafından soyuldu. 69 00:02:50,401 --> 00:02:52,138 içeri girmeye çalıştı o da saldırıya uğradı. 70 00:02:52,181 --> 00:02:54,923 Harika. Buradan devam edebilir miyiz patron? 71 00:02:54,967 --> 00:02:56,446 Sizinle çalışmamayı sabırsızlıkla bekliyorum. 72 00:02:56,490 --> 00:02:57,970 Aynı. 73 00:02:59,797 --> 00:03:02,583 Affedersin. Hey, biraz konuşabilir miyiz? 74 00:03:02,626 --> 00:03:03,889 Üzgünüm, yapamam. 75 00:03:03,932 --> 00:03:05,281 Bunları en kısa sürede taşımamız gerekiyor. 76 00:03:05,325 --> 00:03:06,456 Hangi hastane? 77 00:03:06,500 --> 00:03:07,762 St. Benjamin'in. 78 00:03:08,650 --> 00:03:10,069 Eğer bu yabancı üstüne yabancıysa, 79 00:03:10,112 --> 00:03:12,317 şehir düşündüğümden daha kötü durumda. 80 00:03:16,858 --> 00:03:18,947 Arama yaklaşık 7:35 saat içinde geldi. 81 00:03:18,991 --> 00:03:20,209 Hemen cevap verdik, 82 00:03:20,253 --> 00:03:22,124 ama biz buraya geldiğimizde o DOA'ydı. 83 00:03:22,567 --> 00:03:23,647 Kim çağırdı? 84 00:03:23,691 --> 00:03:25,432 Tanık. Sophia Abetemarco. 85 00:03:25,475 --> 00:03:27,651 15 yaşındayım. Bir nevi şoka girmiş durumda. 86 00:03:27,695 --> 00:03:28,957 O vermedi bir açıklama veya herhangi bir şey. 87 00:03:29,001 --> 00:03:30,263 O şimdi nerede? 88 00:03:30,306 --> 00:03:31,942 Dışarıda otobüsün arkasında. 89 00:03:32,221 --> 00:03:33,610 Başka tanık var mı? 90 00:03:33,653 --> 00:03:35,616 Sadece o. O öyleydi özel ders almak. 91 00:03:35,659 --> 00:03:37,009 Etrafta başka öğrenci yok. 92 00:03:40,534 --> 00:03:43,667 Anthony, duyar duymaz geldim. 93 00:03:43,711 --> 00:03:44,973 O iyi mi? 94 00:03:45,017 --> 00:03:46,409 Hayır, o iyi değil. 95 00:03:46,453 --> 00:03:48,455 Bale öğretmeni Bayan Patty, 96 00:03:48,498 --> 00:03:49,630 gözünün önünde vuruldu. 97 00:03:49,673 --> 00:03:50,761 Yaralı mı? 98 00:03:50,805 --> 00:03:52,328 Görebileceğiniz yaralar değil. 99 00:03:54,525 --> 00:03:57,159 Merhaba Sophia, nasılsın? 100 00:03:57,203 --> 00:03:58,378 İyi misin? 101 00:03:59,483 --> 00:04:01,163 Başına böyle bir şey geldiği için üzgünüm. 102 00:04:01,525 --> 00:04:03,774 Bir şey gördün mü? 103 00:04:04,229 --> 00:04:05,255 Ben... 104 00:04:05,299 --> 00:04:06,821 Hayır hiçbir şey görmedi. 105 00:04:07,275 --> 00:04:09,664 Tamam aşkım. Belki Sophia'nın cevap vermesine izin verebilir miyiz? 106 00:04:09,707 --> 00:04:11,434 Belki beni duymadın, Erin. 107 00:04:11,478 --> 00:04:13,088 Hiçbir şey görmedi. 108 00:04:13,132 --> 00:04:15,525 - Baba? - Ah... 109 00:04:15,569 --> 00:04:17,484 Hey, Malone, yapabilir misin? bana yardım eder misin? 110 00:04:17,527 --> 00:04:20,383 Ayağa kalkabilir misin? ve benim için ceketini çıkarır mısın? 111 00:04:20,426 --> 00:04:22,595 Daha sonra bunu memura vereceğiz. 112 00:04:22,638 --> 00:04:25,709 Burada. Artık ihtiyacın olan her şeye sahipsin. 113 00:04:27,059 --> 00:04:28,974 Sophia'yı eve götürüyorum. 114 00:04:29,017 --> 00:04:30,497 Anthony... 115 00:04:30,540 --> 00:04:33,021 Haydi. Araba orada. Hoşçakal, Erin. 116 00:04:42,509 --> 00:04:43,945 Memur Hayes. 117 00:04:43,989 --> 00:04:45,251 Komiser. 118 00:04:45,294 --> 00:04:46,774 Oturun. 119 00:04:50,817 --> 00:04:52,345 DCPI Garrett Moore. 120 00:04:52,388 --> 00:04:54,695 Evet efendim. Seni haberlerde gördüm. 121 00:04:54,738 --> 00:04:56,566 Ben de Teğmen Gormley'im. 122 00:04:56,856 --> 00:04:58,423 Bu kadar çabuk geldiğiniz için teşekkürler. 123 00:04:58,657 --> 00:05:00,527 Bildiğiniz gibi tam bir ifade verdim. 124 00:05:00,570 --> 00:05:01,745 Cevap veren dedektiflere. 125 00:05:01,789 --> 00:05:03,095 Evet, o adamlarla konuştuk. 126 00:05:03,138 --> 00:05:04,879 Güvenlik görüntülerini izledik. 127 00:05:04,922 --> 00:05:06,837 Yani, silahı olduğunu gördün. 128 00:05:06,881 --> 00:05:08,274 hiç haber vermeden ateş etmeye başladı. 129 00:05:08,317 --> 00:05:11,442 Biz yaptık. Ve sen görev dışındaydın. 130 00:05:11,886 --> 00:05:13,235 - Öyleydim. - Ama adam 131 00:05:13,279 --> 00:05:14,976 Ama ateş etmeye gelmedin, değil mi? 132 00:05:15,020 --> 00:05:17,848 İlk önce kayıt defterine gitti. ve sahibine söyledi 133 00:05:17,892 --> 00:05:19,720 - çekmeceyi boşaltmak için. - Evet. 134 00:05:19,763 --> 00:05:22,201 Ve bunun düştüğünü gözlemledin mi? 135 00:05:23,673 --> 00:05:24,911 Yaptım. 136 00:05:25,233 --> 00:05:28,816 Bize yol gösterebilir misiniz? bunu durdurmak için ne yaptın? 137 00:05:28,859 --> 00:05:30,426 Raporumda da belirttiğim gibi 138 00:05:30,470 --> 00:05:32,298 sadece düşündüm Suçun azalmasına izin verirdim 139 00:05:32,341 --> 00:05:33,951 sonra iyi bir açıklama yapın 140 00:05:33,995 --> 00:05:35,997 İnsanların zarar görmesini en aza indirmek için. 141 00:05:37,564 --> 00:05:38,956 Bir kez ateş açtıktan sonra, 142 00:05:39,000 --> 00:05:41,394 Kimi koruduğundan emin değilim 143 00:05:41,437 --> 00:05:43,091 karışmayarak. 144 00:05:43,135 --> 00:05:46,051 Rapor silahlı olduğunuzu gösteriyor. 145 00:05:46,483 --> 00:05:49,358 Evet ama ateş edersem diye korktum. 146 00:05:49,402 --> 00:05:51,230 Çevredeki masum birine vurabilirim. 147 00:05:51,273 --> 00:05:53,101 Bunun yerine bir sivilin ölmesine izin verdin, 148 00:05:53,145 --> 00:05:55,503 diğer ikisi yapışıyor yoğun bakımda hayata 149 00:05:55,546 --> 00:05:57,192 biri 12 yaşında bir oğlan çocuğu. 150 00:06:00,456 --> 00:06:02,817 Orada olan her şeyi söyledim raporumda söyleyeceğim. 151 00:06:06,650 --> 00:06:09,775 Hepsi bu, Memur Hayes. İşten atıldın. 152 00:06:18,866 --> 00:06:21,317 Cevapları kesinlikle kabul edilemez. 153 00:06:23,262 --> 00:06:25,481 Baker'a içeri girmesini söyle. 154 00:06:25,525 --> 00:06:29,400 iyice incelemek istiyorum yine o gözetleme görüntüleri. 155 00:06:30,182 --> 00:06:31,618 Sanırım bir sorunumuz var. 156 00:06:44,001 --> 00:06:52,001 -robtor- tarafından senkronize edildi ve düzeltildi www.addic7ed.com 157 00:06:56,991 --> 00:06:58,427 High Line'a doğru yürüyordum. 158 00:06:58,471 --> 00:07:00,603 ve birdenbire, bu adam beni itti, 159 00:07:00,647 --> 00:07:02,301 tam güçle, trafiğe. 160 00:07:02,344 --> 00:07:03,737 Başka bir şey hatırlıyor musun? 161 00:07:03,780 --> 00:07:05,347 Arabanın kaportasına çarptığımı hatırlıyorum. 162 00:07:05,391 --> 00:07:07,001 Onu tarif edebilir misiniz? 163 00:07:07,044 --> 00:07:09,003 Hayır. Dürüst olmak gerekirse çok meşguldüm 164 00:07:09,046 --> 00:07:10,613 binaları falan ele geçirmek. 165 00:07:10,657 --> 00:07:12,180 Bir saat önce gelmiştim. 166 00:07:12,224 --> 00:07:15,270 çantalarımı açtım ve şehri görmek için dışarı çıktım. 167 00:07:15,314 --> 00:07:18,230 Başına böyle bir şey geldiği için çok üzgünüm. 168 00:07:18,824 --> 00:07:21,858 Beş yaşımdan beri, New York'a gelmek istiyordum. 169 00:07:22,669 --> 00:07:25,759 Bu benim mezuniyet hediyem ailemden. 170 00:07:25,802 --> 00:07:27,021 Tek başına mı buradasın? 171 00:07:27,064 --> 00:07:28,692 Burada arkadaşlarım var. 172 00:07:29,066 --> 00:07:31,156 Onlarla tanışmam gerekiyordu İçecekler için köyde, 173 00:07:31,733 --> 00:07:33,400 ama onlara başaramayacağımı söyledim. 174 00:07:33,810 --> 00:07:35,812 Peki kimse var mı seni arayabilir miyiz? 175 00:07:36,108 --> 00:07:39,207 Bana bir taksi çağırabilir misin? Albuquerque'e mi döneceğim? 176 00:07:39,251 --> 00:07:42,167 En azından yaraların küçük. 177 00:07:42,210 --> 00:07:44,038 Böylece hâlâ tadını çıkarabilirsiniz seyahatinizin geri kalanı. 178 00:07:44,452 --> 00:07:45,889 Ciddi misin? 179 00:07:45,914 --> 00:07:49,652 Hiçbir yere gitmek istemiyorum ev ve buradan uzakta olmak dışında. 180 00:07:49,696 --> 00:07:52,220 Bir daha asla buraya gelmek istemiyorum. 181 00:07:55,223 --> 00:07:58,008 Biliyorum, yazabilirsin geçici emir, 182 00:07:58,052 --> 00:08:00,527 buna "Kahraman Cümlesi" adını verin. 183 00:08:00,570 --> 00:08:02,230 Bu insanları sıraya sokmalı 184 00:08:02,274 --> 00:08:03,971 hayatlarını tehlikeye atmak 185 00:08:04,014 --> 00:08:05,868 her günün her saati 186 00:08:05,912 --> 00:08:08,889 45.000 başlangıç maaşıyla. 187 00:08:08,932 --> 00:08:11,326 bence adam ciddi bir yırtık almalı. 188 00:08:11,370 --> 00:08:13,763 Bence o olmalı yeniden eğitime gönderildi. 189 00:08:14,400 --> 00:08:17,637 Bence kovulmalı. 190 00:08:18,233 --> 00:08:19,943 Açıkçası ben burada azınlıktayım. 191 00:08:19,987 --> 00:08:21,206 Doğru anladın. 192 00:08:21,249 --> 00:08:23,208 Ben fanteziye meraklı biri değilim. 193 00:08:23,251 --> 00:08:25,166 Ayaklarımın sağlam basmasını tercih ederim. 194 00:08:25,210 --> 00:08:26,689 Sen neden bahsediyorsun? 195 00:08:26,733 --> 00:08:28,082 Peki, hepiniz tartılırken 196 00:08:28,125 --> 00:08:29,518 Memur Hayes'e ne olacağı konusunda 197 00:08:29,562 --> 00:08:32,391 geri dönüp okumalısın Aktif Nişancı El Kitabı'nı tekrar okuyun. 198 00:08:32,434 --> 00:08:35,698 Sadece görevli personelden bahsediyor. 199 00:08:35,742 --> 00:08:37,918 Verilecek bir karar yok Memur Hayes hakkında 200 00:08:37,961 --> 00:08:41,226 çünkü teknik olarak yanlış bir şey yapmadı. 201 00:08:41,269 --> 00:08:43,706 Bana biraz zaman ver, Garrett. O bir korkak. 202 00:08:43,750 --> 00:08:46,100 Ahlaki olarak mı? Etik olarak mı? Belki bir amacın vardır. 203 00:08:46,143 --> 00:08:49,649 Yasal olarak mı? Prosedürel olarak mı? Hiçbiri. 204 00:08:49,706 --> 00:08:52,817 Neden tek kişi benim? bunu kabul etmeye hazır mısın? 205 00:08:53,567 --> 00:08:56,197 Ben polis değilim. üzgünüm 206 00:08:56,241 --> 00:08:58,286 Sırrı özledim girerken el sıkışmak. 207 00:08:58,330 --> 00:09:00,245 Lütfen bir daha oraya gitmeyelim. 208 00:09:01,594 --> 00:09:03,465 Sid, Abigail, bize odayı verin. 209 00:09:09,428 --> 00:09:11,168 Söyleyecek bir şeyin var, söyle. 210 00:09:11,578 --> 00:09:12,840 Yaptığıma inanıyorum. 211 00:09:14,128 --> 00:09:16,722 Sadece seni tutmaya çalışıyorum birini kovmaktan 212 00:09:16,746 --> 00:09:18,001 haklı bir sebep olmaksızın, 213 00:09:18,045 --> 00:09:20,090 ve yanıtınızı saklıyorum basına bu noktada. 214 00:09:20,134 --> 00:09:21,744 Basına cevabım şu: 215 00:09:21,788 --> 00:09:23,746 Memur Hayes kalkanının şerefini lekeledi 216 00:09:23,790 --> 00:09:26,140 ve kovulacak görevi ihmalden. 217 00:09:26,442 --> 00:09:28,484 - Gerçekten mi Frank? - Bu benim görüşüm. 218 00:09:28,528 --> 00:09:29,839 Bir fikriniz olamaz. 219 00:09:29,883 --> 00:09:31,754 Bu gerçeklerle ilgili, 220 00:09:31,798 --> 00:09:36,525 nasıl hissettiğinle ilgili değil Memur Hayes'in eylemleri hakkında. 221 00:09:38,021 --> 00:09:40,328 Polis olmayabilirim 222 00:09:40,372 --> 00:09:42,733 ama ikisini nasıl ayıracağımı biliyorum. 223 00:09:49,119 --> 00:09:51,078 Affedersin. Dedektif Reagan. 224 00:09:51,121 --> 00:09:52,775 Bu ortağım Dedektif Baez. 225 00:09:52,819 --> 00:09:54,647 biz de merak ediyorduk sana bazı sorular sorabilirim 226 00:09:54,690 --> 00:09:56,910 soygun yapan adamlar hakkında ve sana saldırdım. 227 00:09:59,173 --> 00:10:01,131 Evet elbette. 228 00:10:01,400 --> 00:10:03,220 Orada... 229 00:10:03,264 --> 00:10:04,787 İki tane vardı. 230 00:10:04,831 --> 00:10:06,528 İkisi de beyzbol şapkası takıyor. 231 00:10:06,572 --> 00:10:08,530 Birbirlerine isimleriyle mi hitap ediyorlardı? 232 00:10:08,574 --> 00:10:12,055 veya herhangi bir ayırt edici özelliği var özellikler veya işaretler? 233 00:10:12,099 --> 00:10:16,190 İkisi de öyleydi 20'li yaşların sonu, 30'lu yaşların başında. 234 00:10:16,233 --> 00:10:19,367 Bir İspanyol, bir Afrikalı-Amerikalı. 235 00:10:19,411 --> 00:10:22,936 Az önce faturayı ödemiştim. Kahvaltıyı yeni bitirmiştik. 236 00:10:22,979 --> 00:10:25,111 ve ben sadece bekliyordum kredi kartının iadesi için. 237 00:10:25,155 --> 00:10:27,308 Adam'a onunla dışarıda buluşacağımı söyledim. 238 00:10:28,608 --> 00:10:30,596 Güzel bir mahalle, Biraz hava almak istedim. 239 00:10:30,639 --> 00:10:32,314 Arabaya yeni binmiştim 240 00:10:32,357 --> 00:10:33,816 biri arkamdan geldiğinde 241 00:10:33,860 --> 00:10:37,400 ve beni yakaladı ve... 242 00:10:37,864 --> 00:10:39,256 Çantamı almaya çalıştı. 243 00:10:39,300 --> 00:10:40,736 Silahları var mıydı? 244 00:10:41,233 --> 00:10:42,608 Bilmiyorum. 245 00:10:43,086 --> 00:10:45,045 Sadece "Bana çantanı ver kaltak" dedi. 246 00:10:45,442 --> 00:10:46,829 Ben de "Hayır" dedim. 247 00:10:47,192 --> 00:10:49,876 Neden teslim edeyim Her şey o serseri için mi? 248 00:10:50,358 --> 00:10:52,400 Esas olarak seni öldürebileceği için. 249 00:10:55,098 --> 00:10:56,713 Daha sonra ne olduğunu hatırlıyor musun? 250 00:10:56,757 --> 00:10:58,754 Gitmeme izin vermediğimde, bu yüzüme yumruk attığında. 251 00:10:59,192 --> 00:11:01,714 Ve sonra dışarı çıktım ve Grace'in yanına koştum. 252 00:11:01,757 --> 00:11:03,542 ama sonra diğer adam beni yakaladı 253 00:11:03,585 --> 00:11:04,934 ve beni yere attı ve üzerime basmaya başladı. 254 00:11:04,978 --> 00:11:07,108 Ve diğeri öylece kaldı... 255 00:11:08,485 --> 00:11:09,834 Beni tekmelemeye devam etti. 256 00:11:13,116 --> 00:11:15,118 oturabilir misin bir eskiz sanatçısıyla mı? 257 00:11:15,162 --> 00:11:18,165 elimden gelen her şeyi yapacağım onları sokaktan kurtarmak için. 258 00:11:18,208 --> 00:11:19,993 Kesinlikle. Aynı şekilde. 259 00:11:20,036 --> 00:11:23,300 Güzel, yapacağız onları bulmak için elimizden geleni yapıyoruz. 260 00:11:25,390 --> 00:11:26,826 O gerçek bir baş belası. 261 00:11:26,869 --> 00:11:28,958 Ve şanslıydı ki bunu yapmadı bıçağınız ya da silahınız olsun. 262 00:11:29,002 --> 00:11:31,874 Onun akıllı olduğunu söylemedim. Onun bir serseri olduğunu söyledim. 263 00:11:32,400 --> 00:11:35,487 Yüzlerini görmek zor beyzbol şapkaları takılıyken. 264 00:11:35,530 --> 00:11:38,500 Diğerinden görüntülerim var hem de cadde tarafı. 265 00:11:40,401 --> 00:11:41,900 Telefonu yakınlaştırabilir misin? 266 00:11:46,236 --> 00:11:48,966 - Biraz bulanık. - Evet. 267 00:11:49,010 --> 00:11:50,850 Hey, demek ki haklıydın. 268 00:11:50,893 --> 00:11:52,547 İki kurbanınıza yapılan saldırı işin parçası değil 269 00:11:52,591 --> 00:11:54,288 saldırı düzeninden araştırdığımız şey. 270 00:11:54,331 --> 00:11:55,771 Hımm, ne biliyorsun? 271 00:11:55,815 --> 00:11:58,161 Belki soruşturmayı bırakmalısın bir dahaki sefere bize, ha? 272 00:11:58,205 --> 00:11:59,728 Tamam, yani yapmamı istemiyorsun sana polisten bahset 273 00:11:59,772 --> 00:12:01,077 az önce elindeki bir adamı yakalayan kişi 274 00:12:01,121 --> 00:12:02,339 Grace Mitchell'in kredi kartlarından biri mi? 275 00:12:03,118 --> 00:12:04,254 Bu harika. 276 00:12:04,298 --> 00:12:06,062 Memurunuza onu orada tutmasını söyleyin. 277 00:12:06,105 --> 00:12:07,823 elde edene kadar oraya git ve onu sorgula. 278 00:12:07,867 --> 00:12:09,238 Ah, bir iyilik ister misin? 279 00:12:09,262 --> 00:12:11,479 yapmam gerektiğini düşündüm araştırmayı size bırakın. 280 00:12:18,268 --> 00:12:20,605 Sophia nasıl? 281 00:12:20,649 --> 00:12:22,185 O üzgün, Anthony. 282 00:12:22,229 --> 00:12:23,445 Onunla konuşacağım. 283 00:12:23,488 --> 00:12:25,145 Şu anda değil. Bir terapistle konuşuyor. 284 00:12:25,483 --> 00:12:27,452 Terapist mi? Sen neden bahsediyorsun? 285 00:12:27,495 --> 00:12:29,889 Bilirsin, sadece yardım etmek için gördüğü şeyle. 286 00:12:30,935 --> 00:12:32,718 Anthony, yemek yiyemiyor. 287 00:12:32,761 --> 00:12:35,851 O üzgün ve tedirgin, ve Erin'e söylediğimde... 288 00:12:35,895 --> 00:12:39,030 - Erin'e söyledin mi? - Sophia'yı kontrol etmeye geldi. 289 00:12:39,054 --> 00:12:40,465 ve ona söylediğimde, 290 00:12:40,508 --> 00:12:42,815 o önerdi Sophia bir terapistle konuş. 291 00:12:42,858 --> 00:12:44,338 Ve beni aramayı düşünmedin mi? 292 00:12:44,381 --> 00:12:45,644 Sadece bildiğini düşündüm 293 00:12:45,687 --> 00:12:47,689 çünkü ofisinizden geliyordu. 294 00:12:57,090 --> 00:12:58,526 Arkamdan mı iş çevirdin? Gerçekten mi? 295 00:12:58,570 --> 00:13:00,223 Sen neden bahsediyorsun? 296 00:13:00,267 --> 00:13:02,538 Sophia'ya sen ayarladın bir danışman ve ne, 297 00:13:02,581 --> 00:13:04,522 öyle olduğunu düşünmedin bana bildirmen önemli mi? 298 00:13:04,566 --> 00:13:06,379 Vivian'ı düşündüm sana söylerdim. 299 00:13:06,404 --> 00:13:07,623 Evet, ama yapmadı. 300 00:13:07,667 --> 00:13:09,320 Bak, sadece yardım etmeye çalışıyorum. 301 00:13:09,364 --> 00:13:10,670 Evet, insanlar hep bunu söyler 302 00:13:10,713 --> 00:13:12,280 işleri berbat etmeden hemen önce. 303 00:13:12,323 --> 00:13:13,890 Bak Anthony, 304 00:13:13,934 --> 00:13:15,675 buna baktığını sanmıyorum doğru yol. 305 00:13:15,718 --> 00:13:17,180 Size neye baktığımı söyleyeyim: 306 00:13:17,224 --> 00:13:19,538 bunu yapacak bir savcı İddianame almak için her şey. 307 00:13:19,581 --> 00:13:21,158 Bu adil değil ve bunu biliyorsun. 308 00:13:21,202 --> 00:13:22,551 Ben onun babasıyım, Erin. 309 00:13:22,595 --> 00:13:24,335 Kızım için en iyisinin ne olduğuna ben karar vereceğim. 310 00:13:24,379 --> 00:13:26,823 Sadece yapacaksın onu tekrar mağdur etmek. 311 00:13:26,867 --> 00:13:28,258 Bir şüphelimiz var. 312 00:13:28,958 --> 00:13:30,037 Kim o? 313 00:13:30,080 --> 00:13:31,908 Bayan Patty'nin eski erkek arkadaşı. 314 00:13:31,952 --> 00:13:35,488 Gözetleme videomuz var bale stüdyosunu terk etmesi 315 00:13:35,512 --> 00:13:36,646 gömleğinin üzerinde kan var. 316 00:13:36,700 --> 00:13:38,567 Tamam, bu dava kapandı. 317 00:13:38,611 --> 00:13:40,270 Uzak bir ihtimal değil. 318 00:13:40,295 --> 00:13:41,644 İkimiz de bunun süreceğini biliyoruz 319 00:13:41,688 --> 00:13:43,211 suçlu olduğunu kanıtlamak için bundan daha fazlası. 320 00:13:43,255 --> 00:13:45,257 Sophia cinayeti gördü. 321 00:13:45,300 --> 00:13:47,389 Onun içeri girmesine ihtiyacımız var ve gördükleri hakkında konuşun, 322 00:13:47,433 --> 00:13:48,651 umarım onu teşhis ederiz. 323 00:13:48,695 --> 00:13:50,610 Yani bu deli onun peşinden gidebilir mi? 324 00:13:50,653 --> 00:13:52,873 Korunduğundan emin olacağım. 325 00:13:52,917 --> 00:13:54,396 Kes şunu, Erin. 326 00:13:54,440 --> 00:13:56,501 Bunu garanti edemezsin ve bunu biliyorsun. 327 00:13:56,545 --> 00:13:59,184 Tamam, bunu garanti edebilirim eğer içeri girmezse 328 00:13:59,227 --> 00:14:01,403 ve gördükleri hakkında konuşun, dışarı çıkabilirdi 329 00:14:01,447 --> 00:14:04,040 ve başkasını incitmek, hatta başka birini öldürebilirsin. 330 00:14:04,083 --> 00:14:05,581 Yoksa Sophia öldürülebilir. 331 00:14:07,067 --> 00:14:09,237 Anthony, o yeterince yaşlı buraya gelmek 332 00:14:09,281 --> 00:14:10,760 ve bazı soruları yanıtlayın, 333 00:14:10,804 --> 00:14:12,692 ve bence yapması gereken de bu. 334 00:14:14,255 --> 00:14:15,996 Onu mahkemeye çağırmak zorunda kalmak istemiyorum. 335 00:14:17,108 --> 00:14:18,681 Yapman gerekeni yap. 336 00:14:25,558 --> 00:14:26,733 Hey. 337 00:14:26,776 --> 00:14:27,995 - Gitmeye hazır mısın? - Buraya gel. 338 00:14:28,489 --> 00:14:30,780 Şuna bir bakın. Trafik kamerasından alınan video görüntüleri 339 00:14:30,824 --> 00:14:32,389 Sarah Longo'nun itildiği yer. 340 00:14:32,432 --> 00:14:34,393 Bunun tekmelendiğini düşündüm takımın yukarısına. 341 00:14:34,436 --> 00:14:36,047 Dedektif Giorgio benden hoşlanıyor. 342 00:14:36,464 --> 00:14:38,484 Evet, onun davasını sen çözeceksin. ve tüm övgüyü o alacak. 343 00:14:38,527 --> 00:14:40,268 Bu umurumda değil. 344 00:14:44,446 --> 00:14:46,753 Yüz tanıma yoluyla gerçekleştirildi. 345 00:14:46,796 --> 00:14:48,146 Yani artık tek yaptığımız parmaklarımızı çaprazlamak. 346 00:14:48,189 --> 00:14:49,799 gerçekten almak istiyorum bu adam sokaktan. 347 00:14:49,843 --> 00:14:51,976 Ben de. Adam saf kötüdür. 348 00:14:52,019 --> 00:14:54,674 - Ben de onun için üzülüyorum. - Anladım. 349 00:14:54,717 --> 00:14:56,154 ama dürüst olmak gerekirse minnettar olmalı 350 00:14:56,197 --> 00:14:57,633 daha kötü yaralanmaları olmadığını. 351 00:14:58,067 --> 00:14:59,679 Sakın bana o insanlardan biri olduğunu söyleme 352 00:14:59,722 --> 00:15:01,420 kendilerini yaratan bazı şeyler hakkında daha iyi hissediyorum 353 00:15:01,463 --> 00:15:03,639 eşit bir hayal kurarak daha kötü bir trajedi yaşanıyor mu? 354 00:15:03,683 --> 00:15:05,641 Evet öyleyim. Ben buna sahibim. 355 00:15:07,387 --> 00:15:09,025 Yüz tanımada eşleşme bulduk. 356 00:15:10,081 --> 00:15:13,910 Tamam, Michael Harris'le tanış. Ah, seri suçlu. 357 00:15:13,954 --> 00:15:17,203 Saldırı, silah bulundurma, 358 00:15:17,247 --> 00:15:19,655 taciz, cinayete teşebbüs. 359 00:15:19,699 --> 00:15:22,963 Vay, bu harika. Ekiplere haber verelim mi? 360 00:15:23,007 --> 00:15:26,010 Gidip onu almalıyız. sonra ekibe haber vereceğiz. 361 00:15:26,053 --> 00:15:29,317 Görmek? Sarah Longo sonuçta şanslı. 362 00:15:30,623 --> 00:15:32,581 Mahkeme celbinizi aldık. 363 00:15:32,625 --> 00:15:34,192 Benimle dalga mı geçiyorsun? 364 00:15:34,235 --> 00:15:36,585 - Bak Anthony... - Evet, yapma, tamam mı? 365 00:15:36,629 --> 00:15:38,326 Sen bir arkadaşsın. 366 00:15:38,370 --> 00:15:41,416 Evet öyleyim ve umuyorum sonunda bunu anlarsın. 367 00:15:41,460 --> 00:15:43,244 Bunu Nicky'e asla yapmazdın. 368 00:15:43,288 --> 00:15:44,941 asla yapmazdın onu buna inandır. 369 00:15:44,985 --> 00:15:46,639 Evet, yapardım ve eğer olmasaydım, 370 00:15:46,682 --> 00:15:49,280 umarım yapardın ışığı görmemi sağlayacak bir şey. 371 00:15:49,324 --> 00:15:51,321 Evet, fark şu ki karışmazdım 372 00:15:51,345 --> 00:15:52,917 kızınıza nasıl ebeveynlik yaptığınızla. 373 00:15:52,961 --> 00:15:54,908 Bunun ebeveynlikle hiçbir ilgisi yok. 374 00:15:54,951 --> 00:15:56,736 Ne olacağını düşünüyorsun 375 00:15:56,779 --> 00:15:58,694 eğer Sophia'yı teşvik etmezsen gördükleri hakkında konuşmak için mi? 376 00:15:58,738 --> 00:16:00,783 Bunun sadece olduğunu düşünüyorsun sihirli bir şekilde ortadan kaybolacak mı? 377 00:16:00,827 --> 00:16:02,263 Onu güvende tutmaya çalışıyorum. 378 00:16:02,307 --> 00:16:03,718 - Ben de öyle. - Neye göre? 379 00:16:03,761 --> 00:16:05,327 onu büyük jürinin önüne mi çıkaracaksın? 380 00:16:05,371 --> 00:16:06,485 Bak Anthony, 381 00:16:06,528 --> 00:16:09,240 Onu bu ofiste hazırlayacağım 382 00:16:09,264 --> 00:16:11,905 emin olmak için ifade vermeden önce tam olarak bildiğini 383 00:16:11,929 --> 00:16:14,406 ne beklenmeli? Onu buraya getirin. 384 00:16:14,449 --> 00:16:16,234 İlgileniyorsun tek bir şeyde ve yalnızca tek bir şeyde. 385 00:16:16,277 --> 00:16:17,974 Yapılacak doğru şey bu. 386 00:16:18,018 --> 00:16:20,629 Evet, kendine bunu söylemeye devam et, Erin. 387 00:16:34,438 --> 00:16:36,483 Benim sert bir eşek olduğumu mu düşünüyorsun? 388 00:16:40,317 --> 00:16:41,694 Bence buna bağlı. 389 00:16:42,525 --> 00:16:44,817 Aradığım cevap bu değildi. 390 00:16:45,785 --> 00:16:48,048 Peki, eğer durum gerektiriyorsa, 391 00:16:48,092 --> 00:16:51,878 haklı olarak... talepkar olabilirsiniz. 392 00:16:52,218 --> 00:16:53,481 Bu nasıl? 393 00:16:57,620 --> 00:16:58,906 Aklınızdan ne geçiyor? 394 00:16:59,108 --> 00:17:01,235 Anthony'nin 15 yaşındaki kızı Sophia 395 00:17:01,279 --> 00:17:03,890 bir cinayetin tek tanığıydı. 396 00:17:04,567 --> 00:17:06,762 Tamam aşkım. 397 00:17:07,150 --> 00:17:09,144 Ve onun işbirliği yapmasını istemiyor. 398 00:17:09,187 --> 00:17:11,025 Ve o... 399 00:17:12,101 --> 00:17:14,539 sadece davayla ilgilendiğimi sanıyor. 400 00:17:15,597 --> 00:17:17,317 Peki, Erin... 401 00:17:18,600 --> 00:17:21,775 Günün sonunda, doğru olduğunu düşündüğün şeyi yapmalısın 402 00:17:22,735 --> 00:17:25,303 seni aramıza soksa bile... 403 00:17:26,817 --> 00:17:29,307 ...en güvenilir sırdaşınız. 404 00:17:29,567 --> 00:17:32,179 Hala benden mi bahsediyoruz burada? 405 00:17:32,223 --> 00:17:35,704 Peki, diyelim ki olmak ailede sert bir kıç var. 406 00:17:38,185 --> 00:17:42,102 Görev dışı olmakla ilgili her şey Lokantada vurulan polis memuru mu? 407 00:17:42,146 --> 00:17:45,149 Evet. Yönergelere göre, 408 00:17:45,192 --> 00:17:48,282 yanlış bir şey yapmadı ve Garrett şöyle düşünüyor: 409 00:17:48,652 --> 00:17:51,219 Her polisin kahraman olmasına gerek yok. 410 00:17:52,199 --> 00:17:54,723 Ve bunu talep etmeye hakkım yok. 411 00:17:54,767 --> 00:17:58,510 Bir oğlun olması dışında en büyük fedakarlığı kim yaptı, 412 00:17:58,553 --> 00:18:00,816 yani evet bence bu seni nitelendiriyor. 413 00:18:03,001 --> 00:18:05,442 Görmek? Şimdi, sert bir cevap var. 414 00:18:11,543 --> 00:18:13,786 Grace Mitchell'a saldırdın ve Adam Reynolds 415 00:18:13,829 --> 00:18:15,135 ve onların eşyalarını çaldın. 416 00:18:15,179 --> 00:18:17,006 Hayır. 417 00:18:17,442 --> 00:18:18,878 Her şeyi yanlış anladın dostum. 418 00:18:18,921 --> 00:18:21,489 Tamam ahbap, o zaman bana ne olduğunu anlat. 419 00:18:22,150 --> 00:18:24,623 O kartı buldum. Sokakta. 420 00:18:24,666 --> 00:18:26,668 Doğru, onu sokakta buldun. 421 00:18:26,712 --> 00:18:28,104 ve onu kullanmaya yeni başladın. 422 00:18:28,148 --> 00:18:29,976 Evet. Bulucular koruyucuları. 423 00:18:30,019 --> 00:18:32,239 Finders'ın bekçileri, öyle mi? Peki, peki. 424 00:18:32,817 --> 00:18:35,634 Vay be. Bak ne buldum. 425 00:18:35,677 --> 00:18:37,462 Maurice'e ait bir cep telefonu. 426 00:18:37,505 --> 00:18:39,681 Ama sanırım aslında artık bize ait 427 00:18:39,725 --> 00:18:41,553 çünkü, eh, bulanlar koruyucular. 428 00:18:41,858 --> 00:18:43,468 Hey, telefonumu göremiyorsun. 429 00:18:43,511 --> 00:18:45,731 - Neden? - Çünkü o benim. 430 00:18:45,774 --> 00:18:48,759 Hmm. Kendin söyledin, bulanlar bekçileri. 431 00:18:48,803 --> 00:18:51,084 CCS'miz yok Bunu bizim için hackle, tamam mı? 432 00:18:51,127 --> 00:18:52,868 Şuna ihtiyacınız yok mu? emir falan mı? 433 00:18:52,912 --> 00:18:55,654 Aslında yapmıyoruz. İzniniz olmadığı sürece. 434 00:18:55,697 --> 00:18:57,786 Ah. O zaman yapmazsın. 435 00:18:57,830 --> 00:18:59,875 - Hmm. - Bu adamı tanıyorsun 436 00:18:59,919 --> 00:19:01,399 iki suçtan hüküm giymiş mi? 437 00:19:01,442 --> 00:19:03,183 Bu gerçekten kötü bir haber onun için değil mi? 438 00:19:03,483 --> 00:19:05,533 Hey, cezamı çektim. 439 00:19:05,577 --> 00:19:07,013 - Sağ. - Ama biliyor muydun? 440 00:19:07,056 --> 00:19:09,363 daha önce iki ağır suçtan hüküm giymiş olmak 441 00:19:09,407 --> 00:19:12,018 bu sefer demek ki bu ağır suç mahkumiyeti 442 00:19:12,061 --> 00:19:14,977 sana zorunlu olarak 16 yıl ömür kazandıracak. 443 00:19:15,021 --> 00:19:16,410 - Mm-hmm. - Sen neden bahsediyorsun? 444 00:19:16,453 --> 00:19:18,503 Ne hakkında konuşuyor? üç kez kaybeden biri misin, 445 00:19:18,546 --> 00:19:20,287 yani aranızda duran tek şey 446 00:19:20,331 --> 00:19:23,290 ve 16 yıl biziz. 447 00:19:23,334 --> 00:19:24,900 Ve suç ortağınızı yakaladığımızda, 448 00:19:24,944 --> 00:19:27,860 ve işbirliği yapmaya karar verir, o zaman anlaşmayı yapacaktır, 449 00:19:27,903 --> 00:19:30,166 - ve sen... - Meşhur dereye çıkın. 450 00:19:30,210 --> 00:19:32,256 Hangisi doğru biliyor musun? 451 00:19:33,518 --> 00:19:35,171 Demek istediğini belirttin. 452 00:19:35,215 --> 00:19:36,531 - Telefonun kilidini açmak ister misin? - Mm-hmm. 453 00:19:36,575 --> 00:19:37,739 Kilidini açacağım. 454 00:19:37,783 --> 00:19:40,568 Dikkatlice. Emin olun hiçbir şeyi silmiyorsun. 455 00:19:46,442 --> 00:19:47,662 Saldırı ne zaman oldu? 456 00:19:48,567 --> 00:19:50,143 9:30. 457 00:19:51,623 --> 00:19:54,930 Ne biliyorsun? "Şu anda yola çıkıyor." 458 00:19:54,974 --> 00:19:58,108 9:29'da gönderildi. Partnerinden mi geldi? 459 00:19:59,195 --> 00:20:01,328 Hayır, bu adamdan bunu yapmamız için bize kim para ödedi? 460 00:20:01,372 --> 00:20:02,329 Ne dostum? 461 00:20:03,192 --> 00:20:06,333 Piliç'in erkek arkadaşı. Adam. 462 00:20:19,122 --> 00:20:21,776 Merhaba Sophia, nasılsın? 463 00:20:22,001 --> 00:20:23,977 - Biraz gerginim. - Tamam aşkım. 464 00:20:24,021 --> 00:20:25,660 Peki, hiçbir şey yok tedirgin olmak. 465 00:20:25,704 --> 00:20:27,773 Burada olacağım ve sana sormayacağım 466 00:20:27,817 --> 00:20:29,443 öyle bir şey yapmak seni rahatsız ediyor. 467 00:20:29,858 --> 00:20:31,227 Ve hiçbir şeye cevap vermek zorunda değilsin 468 00:20:31,271 --> 00:20:32,881 bu da seni rahatsız ediyor. 469 00:20:32,925 --> 00:20:34,342 Tamam, oturmak ister misin? 470 00:20:34,385 --> 00:20:35,942 Emily bugün bize yardım edecek. 471 00:20:36,690 --> 00:20:38,150 Seni dışarıda görebilir miyim? 472 00:20:40,976 --> 00:20:43,863 - Yani burada olamazsın, tamam mı? - Neden? 473 00:20:43,887 --> 00:20:46,769 Çünkü sen savcı değilsin. Bu konunun araştırmacısı, sen bir babasın. 474 00:20:46,812 --> 00:20:49,115 Ve sen benim öyle yapacağımı düşünüyorsun onu orada yalnız mı bırakacaksın? 475 00:20:49,158 --> 00:20:50,986 O yalnız değil, benimle birlikte. 476 00:20:51,030 --> 00:20:53,293 ve bir avukat yardımcısıyla birlikte. İyi olacak. 477 00:20:54,294 --> 00:20:55,711 Bunu bilmiyorum, Erin. 478 00:20:55,754 --> 00:20:58,516 Anthony, onu hazırlamam lazım büyük jüri için. 479 00:20:58,559 --> 00:21:00,953 Tamam aşkım? Güvende olacak ve korunacak, 480 00:21:00,996 --> 00:21:03,825 ve birini göndereceğim işimiz bittiğinde seni almak için. 481 00:21:08,700 --> 00:21:11,920 Tamam, haydi başlayalım. 482 00:21:14,706 --> 00:21:16,055 Onu tanıyor musun? 483 00:21:17,578 --> 00:21:19,232 - Hayır. - Bu çok komik. 484 00:21:19,275 --> 00:21:20,842 çünkü bize onu işe aldığını söyledi 485 00:21:20,886 --> 00:21:22,670 ve erkek kardeşi kız arkadaşını soymak için. 486 00:21:22,714 --> 00:21:25,978 Zaten bir mahkeme celbimiz var. kısa mesajlarınız için. 487 00:21:26,021 --> 00:21:27,762 Hiçbir şeyin yok. 488 00:21:27,806 --> 00:21:31,123 Hımm, tamam. Peki o zaman belki Grace'i buraya getirmeliyiz 489 00:21:31,166 --> 00:21:33,899 ve bize söyleyebilirdi kendisi ne oldu. 490 00:21:35,553 --> 00:21:37,642 Tanrım, onu neden buraya getirdin? 491 00:21:38,067 --> 00:21:39,861 sende olmadığını sanıyordum saklanacak herhangi bir şey. 492 00:21:39,905 --> 00:21:43,038 Onu içeri getireceğiz ve ona Maurice'in resmini göster. 493 00:21:43,082 --> 00:21:45,202 Tabii o zaman ona göstermemiz gerekecek metin mesajları 494 00:21:45,226 --> 00:21:46,544 sen ve Maurice arasında. 495 00:21:46,569 --> 00:21:48,484 Bilirsin, onu uyardığın yerler 496 00:21:48,509 --> 00:21:50,119 onun geleceğini restoranın dışında 497 00:21:50,144 --> 00:21:52,588 onun için tam zamanında onu soymak ve ona saldırmak için. 498 00:21:52,613 --> 00:21:55,399 Hayır asla bir şey yapmam 499 00:21:55,442 --> 00:21:57,139 Grace'i incitmek için, tamam mı? Tam tersi. 500 00:21:57,183 --> 00:21:59,533 İki adamı işe almak gibi onu soymak ve dövmek için mi? 501 00:21:59,577 --> 00:22:01,666 Gerçekten saldırmamaları gerekiyordu. 502 00:22:01,709 --> 00:22:04,175 Yapmaları gerekiyordu onu soyuyormuş gibi yap. 503 00:22:04,218 --> 00:22:05,415 Neden? 504 00:22:05,440 --> 00:22:07,144 Böylece dışarı çıkabildim ve soygunu durdurun, 505 00:22:07,206 --> 00:22:08,716 ve o adamlar kaçması gerekiyordu 506 00:22:08,760 --> 00:22:10,065 benden korkuyormuş gibi davranmak. 507 00:22:10,109 --> 00:22:12,372 Senin için kutsal mı? Ne amaçla? 508 00:22:12,416 --> 00:22:14,853 Bir kahraman olmak istedim, anlıyor musun? 509 00:22:14,896 --> 00:22:16,507 Onu kurtardığımı sanırdı. 510 00:22:16,550 --> 00:22:18,204 ve o zaman yapmazdı benden ayrılmak istiyorsun 511 00:22:18,650 --> 00:22:20,946 Bunu düşündüğün için yaptın 512 00:22:20,989 --> 00:22:22,306 senden ayrılacak mıydı? 513 00:22:22,349 --> 00:22:24,277 Arkadaşlarından biri bana söyledi sıkılmaya başlamıştı. 514 00:22:24,321 --> 00:22:27,151 Yani, işleri renklendirmek için, birkaç suçluyu işe alırsın 515 00:22:27,194 --> 00:22:28,950 onu korkutmak için ve onu dövdün mü? 516 00:22:28,994 --> 00:22:30,782 Sana söyledim, asla yapmamaları gerekiyordu 517 00:22:30,825 --> 00:22:33,524 ellerini onun üzerine koy. Yemin ederim. 518 00:22:33,567 --> 00:22:35,134 Ama sonra adam, çantasını çalmaya çalıştı 519 00:22:35,177 --> 00:22:36,613 ve o karşılık verdi, 520 00:22:37,042 --> 00:22:38,006 vazgeçmezdi, 521 00:22:38,050 --> 00:22:39,855 ve işte o zaman onlar ona gerçekten vurmaya başladı. 522 00:22:39,898 --> 00:22:43,142 Yani artık onun hatası dövüldüğünü mü? Senin değil. 523 00:22:43,185 --> 00:22:44,733 Hayır, sadece... 524 00:22:45,710 --> 00:22:47,320 Bu kadar düşmemesi gerekiyordu. 525 00:22:47,363 --> 00:22:49,526 Plan bu değildi. Ben müdahale etmeye çalıştım 526 00:22:49,570 --> 00:22:51,890 Onu bırakmasını sağlamaya çalıştım. 527 00:22:51,933 --> 00:22:53,067 ama sonra başladılar... 528 00:22:53,997 --> 00:22:55,983 bana da yumruk atıyor, tekme atıyor. 529 00:22:58,608 --> 00:23:00,638 Sen bir kahramansın. 530 00:23:05,338 --> 00:23:06,861 Geldiğiniz için teşekkürler. 531 00:23:06,905 --> 00:23:09,168 Eğer bu bir disiplin ise bir çeşit toplantı, 532 00:23:09,211 --> 00:23:12,171 Cevap verme konusunda rahat değilim Sendika temsilcim olmadan sorular. 533 00:23:12,214 --> 00:23:13,806 Hayır, sendika temsilcinize ihtiyacınız yok. 534 00:23:13,849 --> 00:23:17,176 İçişleri temizlendi herhangi bir yanlışın var. 535 00:23:17,219 --> 00:23:18,656 Bu harika bir haber. 536 00:23:19,025 --> 00:23:20,919 Tebrikler. 537 00:23:21,567 --> 00:23:23,008 İçeride mi? Onunla biraz konuşmam lazım. 538 00:23:23,051 --> 00:23:24,608 Şu anda değil. 539 00:23:27,882 --> 00:23:30,319 - Bu Memur Hayes. - Öyle. 540 00:23:30,363 --> 00:23:32,191 Toplantıyla ilgili bir not almadım. 541 00:23:32,234 --> 00:23:34,541 Patron bunun gerekli olduğunu düşünmüyordu. 542 00:23:37,237 --> 00:23:39,938 Yani senin yaptığını söylediler ne yapman gerekiyordu. 543 00:23:39,981 --> 00:23:43,419 911'i aradınız ve bu harekete geçmeyi değerlendirdi. 544 00:23:43,463 --> 00:23:45,291 Ve harika bir şey verdim failin açıklaması 545 00:23:45,567 --> 00:23:47,511 Kesinlikle doğru. 546 00:23:47,554 --> 00:23:49,847 Saklandığın yerden tezgahın altında. 547 00:23:49,890 --> 00:23:51,689 Affedersin? 548 00:23:52,025 --> 00:23:54,561 Bir şekilde yapmayı başardın 549 00:23:54,605 --> 00:23:57,400 yapmanız gereken minimum miktar. 550 00:23:57,837 --> 00:24:00,535 Sahip olduğumu söyleyen hiçbir şey yok hayatımı riske atmak için. 551 00:24:01,126 --> 00:24:03,345 Eğer ateşim olsaydı Ölebilirdim. 552 00:24:03,900 --> 00:24:07,733 Sen tam olarak isteyeceğim bir adam değilsin bir siperde olmak istiyorum. 553 00:24:08,793 --> 00:24:10,969 Siperde değiliz, şehirdeyiz 554 00:24:11,012 --> 00:24:14,538 polisleri çarmıha germeyi seven biri her türlü ihlal için. 555 00:24:14,581 --> 00:24:16,583 Eğer silahımı kullansaydım ve bir masumu vurdum, 556 00:24:16,627 --> 00:24:19,325 Kapağında olurdum Post, katil olarak etiketlendi. 557 00:24:19,368 --> 00:24:20,805 Bir korkak yerine mi? 558 00:24:20,848 --> 00:24:22,650 Yapmam gerekeni yaptım. 559 00:24:23,242 --> 00:24:25,067 Hiçbir başvurunuz yok. 560 00:24:26,876 --> 00:24:29,030 Bu konuda kesinlikle haklısın. 561 00:24:30,944 --> 00:24:32,293 İşten atıldın. 562 00:24:36,994 --> 00:24:39,083 Ah, bu arada... 563 00:24:41,400 --> 00:24:45,394 Pazartesi, sen yeni pozisyonunuza rapor verin 564 00:24:45,438 --> 00:24:47,275 Filo Hizmetleri'nde. 565 00:24:48,913 --> 00:24:51,637 Filo Hizmetleri? Orası Queens'te. 566 00:24:51,855 --> 00:24:53,508 Staten Island'da yaşıyorum. 567 00:24:54,733 --> 00:24:56,623 Bu bir sorun mu, memur bey? 568 00:24:56,648 --> 00:24:59,442 Bu bir plastik silah ekibi. Bunu yapamazsın. 569 00:25:01,299 --> 00:25:03,431 Aslında göre 570 00:25:03,456 --> 00:25:06,024 çok saygı duyduğunuz Devriye Rehberi... 571 00:25:07,329 --> 00:25:08,635 Yapabilirim. 572 00:25:10,230 --> 00:25:12,145 Yeni gönderinizin tadını çıkarın. 573 00:25:24,329 --> 00:25:26,984 Biz de onu tutukladık ve şu anda Central Booking'de, 574 00:25:27,009 --> 00:25:28,533 ve duruşmayı bekliyor. 575 00:25:28,558 --> 00:25:30,038 Ve hakim muhtemelen onu salıverecek 576 00:25:30,063 --> 00:25:31,804 kefalet olmadan, bu günlerde herkes gibi. 577 00:25:31,829 --> 00:25:34,484 Onun bir kaydı var, yani dikkate alınacaktır. 578 00:25:35,747 --> 00:25:36,878 Hey. 579 00:25:38,172 --> 00:25:39,565 En sevdiğin hangisi? 580 00:25:40,673 --> 00:25:41,900 Hiçbiri. 581 00:25:42,669 --> 00:25:44,108 Hiçbirine gitmedim. 582 00:25:44,133 --> 00:25:46,222 Sen onu terk etmedin Saldırıdan bu yana otel odasında mı? 583 00:25:46,858 --> 00:25:48,192 Hayır. 584 00:25:49,229 --> 00:25:51,318 Bu seni hiç ilgilendirmez. 585 00:25:53,201 --> 00:25:54,442 Tamam aşkım. 586 00:25:54,915 --> 00:25:56,395 Artık yalnız kalabilir miyim? 587 00:25:56,638 --> 00:25:59,380 Hadi. Hadi gidelim. 588 00:26:04,767 --> 00:26:07,607 Kelimenin tam anlamıyla onu terk etmedi Bu olaydan beri oda. 589 00:26:07,651 --> 00:26:09,914 Biliyorum. Bu bizim sorunumuz değil. 590 00:26:09,957 --> 00:26:11,785 Her turistin elçisi değiliz 591 00:26:11,829 --> 00:26:13,134 kim gezmeye götürülür 592 00:26:13,178 --> 00:26:14,558 ve sonra tüm şehri suçlamak istiyor. 593 00:26:14,602 --> 00:26:16,970 Çoğu zaman gördüğümüz her şey şehrin alt kısmıdır, 594 00:26:16,995 --> 00:26:18,612 ve onun bize ulaşmasına asla izin vermeyiz. 595 00:26:18,637 --> 00:26:21,284 Kesinlikle. Bizi tebrik ederiz. 596 00:26:21,534 --> 00:26:23,144 Şimdi işimize geri dönelim. 597 00:26:23,188 --> 00:26:25,625 Biliyor musun? Kesinlikle haklısın. 598 00:26:36,462 --> 00:26:38,464 - İşte buyurun. - Grace, 599 00:26:38,507 --> 00:26:40,509 D.A. yapabileceğini söyledi bugün daha sonra konuşuruz. 600 00:26:40,553 --> 00:26:42,141 organize etmemi ister misin eve gitmek ister misin? 601 00:26:42,185 --> 00:26:44,818 Hayır, um... Hayır, hayır, sorun değil. Yapabilirim... 602 00:26:44,862 --> 00:26:46,864 Buradan yürüyebilirim. Teşekkürler. 603 00:26:49,621 --> 00:26:51,129 Seni orospu çocuğu! 604 00:26:51,483 --> 00:26:53,348 Sen bir korkaktan başka bir şey değilsin! 605 00:26:53,392 --> 00:26:54,418 Üzgünüm. 606 00:26:54,461 --> 00:26:56,003 Umarım hapiste çürürsün. 607 00:26:56,047 --> 00:26:57,222 Onu buradan çıkarın. 608 00:27:01,345 --> 00:27:02,836 Tüm yardımlarınız için teşekkür ederiz. 609 00:27:03,442 --> 00:27:04,533 Elbette. 610 00:27:04,577 --> 00:27:06,057 Ve teşekkür ederim. 611 00:27:09,551 --> 00:27:11,510 Davanızı kapattığınız için tebrikler. 612 00:27:11,779 --> 00:27:13,477 Rica ederim. 613 00:27:14,935 --> 00:27:17,198 Biliyor musun, bize yardım etti. bu davayı kapatın. 614 00:27:17,242 --> 00:27:19,853 Bunun farkındayım. Teşekkür ederim. 615 00:27:19,897 --> 00:27:21,855 O zaman neden her zaman bu kadar tuhaf hale getirmek zorunda mısın? 616 00:27:21,899 --> 00:27:23,683 Neden sadece "Teşekkür ederim" diyemiyorsun? 617 00:27:24,067 --> 00:27:26,207 Bir dahaki sefere yapacağım, tamam mı anne? 618 00:27:26,251 --> 00:27:28,166 Sadece şunu söylüyorum: 619 00:27:28,209 --> 00:27:30,168 seninle çaba göstermeye çalıştı. 620 00:27:30,211 --> 00:27:32,769 Hiçbiriyle ilgisi yok Geçmişte yaşadığımız anlaşmazlıklar. 621 00:27:32,812 --> 00:27:35,782 bence sen birazsın kardeş rekabeti için çok yaşlı. 622 00:27:35,826 --> 00:27:37,088 O da değil. 623 00:27:37,131 --> 00:27:38,350 Peki o zaman nedir? 624 00:27:39,790 --> 00:27:41,530 Ne zaman vurulduğunu biliyorsun değil mi? 625 00:27:41,701 --> 00:27:43,485 Vakalarımızdan birinde işe yaradı, değil mi? 626 00:27:43,529 --> 00:27:45,508 Evet ama bu sadece bir tesadüftü. 627 00:27:45,552 --> 00:27:47,881 Hayır, sana göre öyleydi. 628 00:27:47,925 --> 00:27:50,623 Bana göre bu benim en kötü kabusumdu. 629 00:27:50,666 --> 00:27:52,712 Ne, kaybetme korkusu başka bir kardeş mi? 630 00:27:54,392 --> 00:27:55,817 Evet. 631 00:27:58,150 --> 00:28:00,400 Bundan daha fazlası. Bilirsin... 632 00:28:01,025 --> 00:28:03,679 Bir keresinde babamın korktuğunu görmüştüm. 633 00:28:03,723 --> 00:28:06,025 Hayatım boyunca bir kez. 634 00:28:06,944 --> 00:28:09,250 O geceydi kardeşim Joe öldürüldü. 635 00:28:11,209 --> 00:28:14,025 34 yıldır onu hiç korktuğunu görmedim. 636 00:28:15,608 --> 00:28:17,911 Ve o zamandan beri asla aynı olmadı. 637 00:28:18,358 --> 00:28:20,000 Bu anlaşılabilir bir durum. 638 00:28:20,044 --> 00:28:22,916 Hayır, bunu biliyorum ama aynı zamanda o gece bir söz verdim 639 00:28:22,960 --> 00:28:26,441 her şeyi yapacağımı ve gücüm dahilindeki her şey 640 00:28:26,485 --> 00:28:28,858 asla yapmayacağından emin olmak için bunu tekrar deneyimlemek zorunda kaldım. 641 00:28:30,025 --> 00:28:33,275 Jamie'nin polis olması ve bizimle çalışmak, sadece... 642 00:28:34,567 --> 00:28:37,888 biraz zorlaştırıyor bu sözü tutmak için. 643 00:28:37,931 --> 00:28:40,847 Çünkü düşünüyorsun onu güvende tutmak senin işin mi? 644 00:28:41,935 --> 00:28:43,483 Bilmiyorum. Ben... 645 00:28:43,921 --> 00:28:46,317 Bunu yapamayacağımı biliyorum. 646 00:28:47,442 --> 00:28:48,942 Sadece bizimle çalıştığında, 647 00:28:48,986 --> 00:28:50,857 Keşke yapsaydı kenarda kalmak 648 00:28:50,901 --> 00:28:53,512 ve zarardan uzak dur. Bu şekilde... 649 00:28:55,205 --> 00:28:59,078 Bu şekilde uzak durabilirim babamı yine hayal kırıklığına uğrattım. 650 00:29:00,258 --> 00:29:03,105 Benim gözetimimde bir kardeşimi daha kaybetmek... 651 00:29:03,914 --> 00:29:06,481 Ama Jamie bunu bilmiyor. 652 00:29:06,525 --> 00:29:10,863 ve onunla yeni karşılaştın çoğu zaman eşek gibi. 653 00:29:10,887 --> 00:29:12,400 Bunu gerçekten istiyor musun? 654 00:29:16,143 --> 00:29:17,442 Hayır. 655 00:29:29,200 --> 00:29:30,462 Merhaba. 656 00:29:31,506 --> 00:29:32,768 MERHABA. 657 00:29:35,317 --> 00:29:37,121 İçecek ya da yiyecek bir şeyler ister misin? 658 00:29:37,164 --> 00:29:39,993 Hayır, sadece sana söylemek için uğradım 659 00:29:40,037 --> 00:29:42,866 Sophia kesinlikle babasının kızı. 660 00:29:43,333 --> 00:29:45,303 Cinayetle ilgili çok detaylı bilgi verdi 661 00:29:45,346 --> 00:29:48,523 ve şüpheliyi dışarı çıkardı çift kör fotoğraf dizisinden. 662 00:29:48,567 --> 00:29:50,003 Eski erkek arkadaşın mı? 663 00:29:50,047 --> 00:29:52,223 Evet, biz konuşurken tutuklanmak. 664 00:29:52,599 --> 00:29:54,025 Bu iyi. 665 00:29:56,042 --> 00:29:57,783 Ama biliyorsun... 666 00:29:59,337 --> 00:30:01,858 ...en hayal kırıklığı yaratan kısım tüm bunların 667 00:30:02,537 --> 00:30:05,584 sahip olduğumu düşünmedin mi Sophia'nın çıkarları en iyi şekilde düşünülüyor. 668 00:30:05,627 --> 00:30:08,282 - Erin, bak... - Hayır, sen beni dinle. 669 00:30:08,733 --> 00:30:11,817 Sen benim için aile gibisin Sophia da öyle. 670 00:30:12,765 --> 00:30:15,202 Bana güvenmediğin gerçeği 671 00:30:15,246 --> 00:30:17,358 hatta güdülerimi bile sorguladınız, 672 00:30:18,293 --> 00:30:19,817 yani, bu sadece... 673 00:30:22,249 --> 00:30:23,816 ...acıdı. 674 00:30:27,483 --> 00:30:29,086 Acıttı. 675 00:30:41,459 --> 00:30:43,069 Ne kadar para eklediğini hiç 676 00:30:43,094 --> 00:30:44,573 Yıllardır bu arabaya mı bindin? 677 00:30:45,233 --> 00:30:46,919 Nostaljiye fiyat koyamazsınız. 678 00:30:46,963 --> 00:30:48,483 Çok doğru. 679 00:30:48,649 --> 00:30:50,750 İlk öpücüğümü o arabada aldım. 680 00:30:51,233 --> 00:30:52,761 Kenny LeBrandy. 681 00:30:52,805 --> 00:30:55,547 Joe bana bu arabayı nasıl kullanacağımı öğretti. 682 00:30:55,590 --> 00:30:57,806 Bu nedenini açıklar hala U dönüşü yapamıyorsun. 683 00:30:58,317 --> 00:31:00,487 Biliyor musun, evime gittim. mezuniyet balosu bu arabada. 684 00:31:00,530 --> 00:31:02,086 Marie Romano'yla birlikte. 685 00:31:02,130 --> 00:31:04,885 Ah, aynı zamanda "Çift D" Marie olarak da bilinir. 686 00:31:04,929 --> 00:31:07,472 Mm-hmm. Evet, peki 687 00:31:07,515 --> 00:31:10,067 sana söyleyebilirim deneyimlerine göre öyle değildi. 688 00:31:15,858 --> 00:31:19,929 Kapattığınız için tebrikler Adam Reynolds'a karşı açılan dava. 689 00:31:19,973 --> 00:31:21,645 Onu komployla suçladık. 690 00:31:21,688 --> 00:31:23,832 Vay. Ne zaman görebilecek? 691 00:31:23,876 --> 00:31:25,983 İlk suç, üçten beşe. 692 00:31:26,027 --> 00:31:28,928 İyi. Peki, bunu yapamazdım Jamie olmadan kapattım. 693 00:31:29,349 --> 00:31:30,698 Bu doğru değil. 694 00:31:30,723 --> 00:31:32,400 Bu doğru. 695 00:31:36,022 --> 00:31:37,763 Hem neden bu kadar iyi davranıyorsun? 696 00:31:37,806 --> 00:31:41,027 Hmm, muhtemelen arıyordur bulaşık görevini devralacak biri. 697 00:31:41,071 --> 00:31:43,358 Hayır değilim. Ben sadece... 698 00:31:44,525 --> 00:31:47,317 olabileceğimin farkına var bazen kıç ağrısı. 699 00:31:48,730 --> 00:31:51,136 Üzgünüm. Bazen mi, yoksa her zaman mı? 700 00:31:51,526 --> 00:31:52,892 Seninle konuşmuyorum. 701 00:31:52,936 --> 00:31:53,989 Ah. 702 00:31:54,032 --> 00:31:55,164 Ve kibirli. 703 00:31:55,207 --> 00:31:57,000 Kibirli, evet. Kibirli. 704 00:31:57,043 --> 00:31:59,551 Ve çoğu zaman nankördür. 705 00:31:59,595 --> 00:32:01,656 Bu yüzden hiç kimse asla Reagan'dan özür dilemek istiyor. 706 00:32:01,700 --> 00:32:03,093 Bunu imkansız hale getiriyorlar. 707 00:32:04,692 --> 00:32:06,052 Bekle, özür dilediğin bu muydu? 708 00:32:06,096 --> 00:32:08,810 Bir özür duydun mu? Hiçbirini duymadım. Kesinlikle hayır. 709 00:32:09,047 --> 00:32:10,275 Oldu. 710 00:32:11,233 --> 00:32:13,650 Ve bu bir özür. 711 00:32:17,977 --> 00:32:20,110 Bu acıtıyormuş gibi görünüyordu. İyi misin? 712 00:32:20,153 --> 00:32:21,417 - Hala acıyor. - Evet. 713 00:32:21,460 --> 00:32:22,677 İçeri gireceğim. 714 00:32:23,971 --> 00:32:25,733 Bu... Bu tuhaftı. 715 00:32:26,594 --> 00:32:27,988 İyi misin? 716 00:32:28,031 --> 00:32:31,034 Ben iyiyim. Üzgünüm. 717 00:32:33,775 --> 00:32:36,822 Gerçekten transfer oldun Filo Hizmetleri'ndeki adam mı? 718 00:32:36,865 --> 00:32:39,607 Çok şeye sahip olacak işe gidip gelirken düşünmesi için. 719 00:32:39,651 --> 00:32:40,913 Bunu yapacak. 720 00:32:40,956 --> 00:32:43,039 Oldukça acımasızsın. Sadece söylüyorum. 721 00:32:43,082 --> 00:32:44,525 Bana söylendi. 722 00:32:44,569 --> 00:32:46,310 Bazıları "sert bir kıç" diyebilir. 723 00:32:46,353 --> 00:32:48,295 Bence doğru olanı yaptın. 724 00:32:48,338 --> 00:32:50,183 - Kabul ediyorum. - Polis hâlâ polistir. 725 00:32:50,227 --> 00:32:51,666 ne olduğu önemli olmamalı giydiği kıyafet. 726 00:32:51,690 --> 00:32:52,707 Peki dedin. 727 00:32:52,751 --> 00:32:54,361 Anladığım kadarıyla buna derinlemesine bakıyorsun 728 00:32:54,405 --> 00:32:55,875 kendi etik merceğiniz, 729 00:32:55,918 --> 00:32:58,741 ama geri tepme olmayacak mı eğer onu disipline edersen 730 00:32:58,784 --> 00:33:00,308 hiçbir kuralı ihlal etmediğinde mi? 731 00:33:00,352 --> 00:33:02,413 Onu disipline etmedim. Onu yeni transfer ettim. 732 00:33:02,456 --> 00:33:04,719 Farkı olmayan bir ayrım. 733 00:33:04,763 --> 00:33:06,982 Hey, bazı arkadaşlar devriye için uygun değiller. 734 00:33:07,026 --> 00:33:09,650 Ama devriyede değildi. Görev dışındaydı. 735 00:33:09,694 --> 00:33:11,706 Farkı olmayan bir ayrım. 736 00:33:11,749 --> 00:33:14,120 Demek istediğim, antrenman yapabilirsin ve hazırlanabilirsiniz, 737 00:33:14,164 --> 00:33:15,643 ama asla bilemezsin o andasın 738 00:33:15,687 --> 00:33:17,697 Eğer gerekenlere sahipsen ya da değilsen. 739 00:33:17,740 --> 00:33:19,125 Bu konuda babamın yanındayım. 740 00:33:19,169 --> 00:33:21,171 içinde yer yok herkes için departman 741 00:33:21,214 --> 00:33:22,921 kim öne çıkıp harekete geçmeye istekli değil 742 00:33:22,965 --> 00:33:24,490 birinin hayatı söz konusu olduğunda. 743 00:33:24,534 --> 00:33:26,898 "Cesaret korkunun olmaması değil, ama onun üzerindeki zafer." 744 00:33:26,942 --> 00:33:30,876 "Ve cesur adam o değil "kim korkmaz, 745 00:33:31,198 --> 00:33:32,939 ama bu korkuyu yenen kişidir." 746 00:33:34,318 --> 00:33:35,493 Martin Luther King'i mi? 747 00:33:35,518 --> 00:33:36,867 Nelson Mandela. 748 00:33:38,358 --> 00:33:40,341 Hala ağır bir ceza olduğunu düşünüyorum 749 00:33:40,385 --> 00:33:42,105 görev dışındayken hareketsizlik için. 750 00:33:42,148 --> 00:33:44,411 Peki görmedin ondan ağır ceza 751 00:33:44,455 --> 00:33:46,362 sen ona söylemeyi deneyene kadar erken kalkmak istemiyorsun 752 00:33:46,387 --> 00:33:47,803 Pazar sabahı ayin için. 753 00:33:47,847 --> 00:33:49,526 Hey, karakter oluşturmaya çalışıyordum. 754 00:33:49,569 --> 00:33:50,983 Hı-hı. 755 00:33:51,026 --> 00:33:53,116 Masanın etrafına bakan Francis, 756 00:33:53,331 --> 00:33:55,420 Sanırım işe yaradı. 757 00:33:57,375 --> 00:33:58,768 Amin. 758 00:33:59,818 --> 00:34:02,125 Bizi ve bu armağanlarını kutsa, ya Rab, 759 00:34:02,168 --> 00:34:04,562 almak üzere olduğumuz senin lütfundan... 760 00:34:06,085 --> 00:34:09,356 Harika bir iş başardın. Seninle çok gurur duyuyorum. 761 00:34:09,400 --> 00:34:11,482 Teşekkürler. O kadar korkutucu değildi olacağını düşündüğüm gibi. 762 00:34:11,525 --> 00:34:13,875 MERHABA. MERHABA. 763 00:34:13,919 --> 00:34:16,530 Sophia, bu Jennifer. Bayan Patty'nin kızı. 764 00:34:16,574 --> 00:34:17,836 Ah. 765 00:34:17,879 --> 00:34:19,446 Sadece sana çok teşekkür etmek istiyorum 766 00:34:19,490 --> 00:34:21,274 Senin gibi öne çıktığın için. 767 00:34:22,067 --> 00:34:23,407 Gerçekten çok cesurdu. 768 00:34:23,858 --> 00:34:25,942 Annen için gerçekten üzgünüm. 769 00:34:29,456 --> 00:34:30,805 Teşekkür ederim. 770 00:34:39,525 --> 00:34:41,773 O kimdi? 771 00:34:41,816 --> 00:34:43,403 Bayan Patty'nin kızı. 772 00:34:43,446 --> 00:34:46,510 Sophia harika bir iş çıkardı büyük jüri önünde ifade veriyor. 773 00:34:47,067 --> 00:34:48,861 Onu evine götürmekte özgürsün. 774 00:34:48,904 --> 00:34:50,246 Teşekkür ederim Bayan Reagan. 775 00:34:50,290 --> 00:34:52,392 -Erin lütfen. - Erin. 776 00:34:52,436 --> 00:34:54,532 Bunun kolay olmadığını biliyorum. ama eve gidebilirsin 777 00:34:54,576 --> 00:34:57,005 koymaya yardım ettiğini bilmek Gerçekten kötü bir adam uzakta. 778 00:34:58,268 --> 00:34:59,775 Ah. 779 00:35:02,359 --> 00:35:03,969 Hadi tatlım. 780 00:35:31,366 --> 00:35:32,933 Sana bir tane aldım. 781 00:35:32,958 --> 00:35:35,923 Memur Hayes başvuruda bulunuyor Sendikayla ilgili bir şikayet. 782 00:35:35,966 --> 00:35:38,401 Bırak ona. O yapmaz üzerinde duracak bir ayağın var. 783 00:35:38,445 --> 00:35:41,483 Optikler pek iyi değil. Ceza gibi görünecek. 784 00:35:42,667 --> 00:35:44,930 Tam olarak istediğin şey bu. 785 00:35:46,233 --> 00:35:47,752 Bir adım bile yürümemiş olabilirim, 786 00:35:47,795 --> 00:35:50,798 ama sandığından daha fazlasını anlıyorum. 787 00:35:51,817 --> 00:35:54,367 Ve ne düşünüyorsun anladın mı Garrett? 788 00:35:55,066 --> 00:35:57,406 Bu dava neden seni ilgilendiriyor? 789 00:35:58,108 --> 00:36:00,547 Anladım ki eğer olsaydın o lokantada oturan adam, 790 00:36:00,591 --> 00:36:02,245 sen de dahil olurdun. 791 00:36:03,594 --> 00:36:05,422 Bir benzetme seziyorum. 792 00:36:05,465 --> 00:36:08,163 Ve o lokanta sahibi ve o iki kurban 793 00:36:08,207 --> 00:36:12,037 muhtemelen akşam yemeği yiyor olurdu Bu gece kendi aileleriyle birlikte. 794 00:36:12,080 --> 00:36:15,733 Ve belki ailen cenazenizde olacaktı. 795 00:36:17,442 --> 00:36:19,218 Çünkü böyle yuvarlanırsın. 796 00:36:20,150 --> 00:36:22,486 aklıma öyle geldi Memur Hayes'i bekliyorsunuz 797 00:36:22,530 --> 00:36:23,998 müdahale etmek. 798 00:36:24,041 --> 00:36:28,096 onun koymasını bekliyordun hayat sorgusuz sualsiz devam ediyor. 799 00:36:28,528 --> 00:36:31,970 Sende öyle bir şey yok neden yapmadığını anlamıyor. 800 00:36:32,567 --> 00:36:34,233 Polislerin işinin bu olduğunu düşünüyorsun. 801 00:36:34,277 --> 00:36:35,495 Ama yapmıyorsun? 802 00:36:35,539 --> 00:36:36,931 Teorik olarak anladım 803 00:36:36,975 --> 00:36:39,203 ama dürüst olmak gerekirse Frank, 804 00:36:39,247 --> 00:36:41,545 gerçekten birisinin görevden çıkmasını mı bekliyorsun? 805 00:36:41,588 --> 00:36:43,373 muhtemelen kendilerini öldürtmek için 806 00:36:43,416 --> 00:36:47,554 bir nevi fedakarlık gibi masumları kurtarmak için mi? 807 00:36:47,598 --> 00:36:49,553 Evet, öyle. 808 00:36:50,317 --> 00:36:52,994 Mektup ve ruh var 809 00:36:53,037 --> 00:36:54,601 ettiğimiz yeminde. 810 00:36:55,067 --> 00:36:57,025 İyi bir polis her ikisine de saygı duymalı. 811 00:36:57,069 --> 00:37:00,284 Bunca yıl geçmesine rağmen hâlâ Mesleği idealleştirin. 812 00:37:00,328 --> 00:37:03,784 Oh, gül rengi lenslerimi taktım 813 00:37:03,828 --> 00:37:05,813 okuyucular için uzun zaman önce. 814 00:37:06,126 --> 00:37:07,795 Sen nasıl eşsizsin dünyaya bakıyorsun, 815 00:37:07,839 --> 00:37:09,231 Sana bunu vereceğim. 816 00:37:09,275 --> 00:37:11,582 Senin yolun bu mu? bir dinozor olduğumu söylemekten mi? 817 00:37:12,067 --> 00:37:14,585 Bir nevi yol gibi beni davet etmedin 818 00:37:14,628 --> 00:37:16,891 Hayes'le buluşmana senin söyleme şeklin olarak 819 00:37:16,935 --> 00:37:19,546 bazı şeyler yapılacak senin yolun, protokolün canı cehenneme. 820 00:37:19,590 --> 00:37:21,200 Seni toplantıya davet etmedim 821 00:37:21,243 --> 00:37:22,680 Çünkü bu kişisel bir meseleydi. 822 00:37:22,723 --> 00:37:26,466 Cehennem gibi. beni davet etmedin çünkü seninle aynı fikirde değildim. 823 00:37:27,275 --> 00:37:30,601 hiç talep etmedim Senden fikir birliği var Garrett. 824 00:37:30,644 --> 00:37:33,639 Hayır ama bir vaka olduğunda derinin altına giriyor, 825 00:37:33,682 --> 00:37:35,954 duymak istemiyorsun senin tarafın dışında herhangi bir şey. 826 00:37:35,997 --> 00:37:39,348 Ama ne biliyorum? Ben polis değilim. 827 00:37:41,442 --> 00:37:44,092 Bence değeri ne olursa olsun harika bir polis olurdun. 828 00:37:44,400 --> 00:37:45,746 Teşekkür ederim. 829 00:37:45,790 --> 00:37:48,053 Ama hayır, sizin standartlarınıza göre değil. 830 00:37:48,817 --> 00:37:51,752 Masanın altındaki adam olurdum siz de 911'i arayın. 831 00:37:53,275 --> 00:37:55,451 Belki de gün göz önüne alındığında değil. 832 00:37:55,495 --> 00:37:59,630 Kesinlikle. Herhangi bir gün. 833 00:37:59,673 --> 00:38:02,241 İkimiz de daha iyi durumdayız benimle olduğum yerde, 834 00:38:02,444 --> 00:38:04,692 senin tarafındaki diken. 835 00:38:08,561 --> 00:38:10,317 Her zaman değil. 836 00:38:12,120 --> 00:38:13,644 Ama sadece yeterli. 837 00:38:25,309 --> 00:38:26,353 MERHABA. 838 00:38:26,525 --> 00:38:27,875 Sana güveniyorum. 839 00:38:28,358 --> 00:38:30,356 Son zamanlarda öyle hissetmiyorum. 840 00:38:30,399 --> 00:38:32,750 Bak, sadece daha fazlasını istedim onu korumak için her şeyden çok 841 00:38:32,793 --> 00:38:35,449 tüm korkunçluklardan dünyadaki şeyler, 842 00:38:35,493 --> 00:38:37,929 ve kendimi başarısız gibi hissettim çünkü yapamadım. 843 00:38:37,972 --> 00:38:39,974 Ama onu bundan koruyamazsın. 844 00:38:40,018 --> 00:38:42,368 Rastgele, anın sıcaklığı. 845 00:38:42,411 --> 00:38:44,022 Haklısın. 846 00:38:44,065 --> 00:38:45,719 Ve bu mantıklı yol ona bakmak için 847 00:38:45,763 --> 00:38:47,808 ama mantıklı düşünemiyordum. 848 00:38:47,852 --> 00:38:49,723 Bak, bunu anlaman çok zor. 849 00:38:49,767 --> 00:38:52,258 ailenizle ve hepinizle, ama büyüdüğümde, 850 00:38:52,301 --> 00:38:53,858 şeyler hakkında konuşmadık. 851 00:38:55,076 --> 00:38:57,557 Daha çok şöyleydi: görmezden gelin ve ortadan kaybolacaktır. 852 00:38:58,483 --> 00:39:01,169 "Seni seviyorum" bile kulağa daha çok benziyordu, 853 00:39:01,213 --> 00:39:03,275 "Son zamanlarda yağı kontrol ettin mi?" 854 00:39:04,567 --> 00:39:06,482 Anladım, anlıyorum 855 00:39:06,733 --> 00:39:09,954 ama bu ihtiyacın olduğu anlamına gelmez geleneği sürdürmek. 856 00:39:10,788 --> 00:39:12,267 Öğreniyorum. 857 00:39:12,733 --> 00:39:14,443 O nasıl? 858 00:39:14,983 --> 00:39:18,186 Dürüst olmak gerekirse o daha mutlu ifade verdiğinden beri. 859 00:39:18,230 --> 00:39:21,157 Demek istediğim, hala travmatize durumdayım beni yanlış anlama ama 860 00:39:21,201 --> 00:39:23,365 Kendisiyle gurur duyduğunu söyleyebilirim. 861 00:39:23,409 --> 00:39:25,407 O yapmış gibi geliyor bir fark var, biliyor musun? 862 00:39:25,451 --> 00:39:27,145 Bir fark yarattı. 863 00:39:27,169 --> 00:39:28,905 Savunma onu okuduğunda büyük jüri ifadesi, 864 00:39:28,930 --> 00:39:31,207 bir savunmayı tartışmayı kabul ettiler. 865 00:39:31,247 --> 00:39:33,071 - Vay. Bu harika. - Evet, 866 00:39:33,114 --> 00:39:35,029 Sophia'nın bir duruşmaya girmesine gerek kalmayacak. 867 00:39:35,073 --> 00:39:36,814 Ah, bu çok rahatlatıcı, Erin. 868 00:39:38,608 --> 00:39:40,252 Umarım beni affedebilirsin. 869 00:39:41,275 --> 00:39:43,255 Bu duruma bağlı. 870 00:39:43,298 --> 00:39:44,691 Ne hakkında? 871 00:39:44,735 --> 00:39:46,998 Akşam yemeği. Yemek yemedim. 872 00:39:47,817 --> 00:39:50,262 Peki seni götürsem nasıl olur? en iyi İtalyan yemeğine 873 00:39:50,305 --> 00:39:52,568 Da Nico's'da hiç yedin mi? Dut Sokağı'nda mı? 874 00:39:52,612 --> 00:39:55,310 Peki, bu bir şeye benziyor eğer bir tane duyarsam aşağı atarım. 875 00:39:55,354 --> 00:39:57,399 Arabam köşede. Ben sürerim. 876 00:39:57,443 --> 00:39:59,053 Yine de bir soru: 877 00:39:59,097 --> 00:40:00,794 Son zamanlarda yağı kontrol ettiniz mi? 878 00:40:04,842 --> 00:40:06,582 Anlamıyorum. Burada ne yapıyoruz? 879 00:40:06,626 --> 00:40:08,275 Tanışmanızı istediğimiz biri var. 880 00:40:08,318 --> 00:40:10,195 - Hayır, kimseyle tanışmak istemiyorum. - Ah, hayır, hayır, hayır. 881 00:40:10,238 --> 00:40:11,239 Onunla tanışmak isteyeceksin. 882 00:40:11,283 --> 00:40:12,675 o gerçek bir New Yorklu. 883 00:40:12,719 --> 00:40:14,112 Bundan daha kötüsünü gördü New York'ta oluyorsun. 884 00:40:14,155 --> 00:40:16,418 Ve hala seviyor tutkuyla dolu bir şehir. 885 00:40:17,025 --> 00:40:18,333 Özgürlük Anıtı mı? 886 00:40:18,377 --> 00:40:20,080 - Anladın. - Gerçekten mi? 887 00:40:20,124 --> 00:40:21,859 Kalkanlarımız bizi yakalayamıyor bu aralar çok fazla 888 00:40:21,902 --> 00:40:23,904 ama yine de bizi yakalayabilir belirli yer işaretlerine 889 00:40:23,948 --> 00:40:25,645 beklemek zorunda kalmadan. 890 00:40:26,442 --> 00:40:28,517 Ne diyeceğimi bilmiyorum. Gerçekten... 891 00:40:30,389 --> 00:40:32,565 Daha önce hiç tekneye binmemiştim. 892 00:40:32,608 --> 00:40:34,915 - Ne? - Aileme söyleyene kadar bekle. 893 00:40:36,569 --> 00:40:39,485 Beklemek. Almalı mıyım Gitmeden önce New York sosisli sandviçi yer miyiz? 894 00:40:39,528 --> 00:40:41,870 - Evet. - New York sosisli sandviçi almalısın. 895 00:40:41,913 --> 00:40:43,103 - Sanırım. - Tamam aşkım. 896 00:40:43,146 --> 00:40:45,447 - Evet? - MERHABA. 897 00:40:45,491 --> 00:40:49,930 Bay'a ne oldu "Biz değiliz" her turistin elçisi" mi? 898 00:40:49,974 --> 00:40:52,933 Evet babamınkini alamadım kafamdan ses. 899 00:40:52,977 --> 00:40:54,326 Nasıl yani? 900 00:40:54,369 --> 00:40:56,110 Dominik Cumhuriyeti'ndendi. 901 00:40:56,154 --> 00:40:58,460 1967'de New York'a geldi. 902 00:40:58,504 --> 00:41:01,159 Geldiği anda şehri sevdi. 903 00:41:01,202 --> 00:41:02,856 Yani ne zaman yeni bir akraba gelse, 904 00:41:02,900 --> 00:41:05,867 bizi her yere sürüklerdi Manhattan'ın turistik cazibesi 905 00:41:05,910 --> 00:41:08,296 çünkü yapmak istedi eminim herkes de onu sevdi. 906 00:41:14,955 --> 00:41:16,261 Aman Tanrım. 907 00:41:16,733 --> 00:41:18,306 Çok güzel. 908 00:41:18,350 --> 00:41:21,657 Buna izin vermeye ne dersin? New York City ile ilgili anınız? 909 00:41:21,701 --> 00:41:24,573 Yapacağım. Ve teşekkür ederim. 910 00:41:24,617 --> 00:41:26,007 İkinize de teşekkür ederim. 911 00:41:26,051 --> 00:41:27,925 Hey, sizinle bir fotoğraf çektirebilir miyim? 912 00:41:27,968 --> 00:41:29,709 - Evet. - Elbette yapabilirsin. 913 00:41:31,061 --> 00:41:33,237 Ben bir modelim, elbette. 914 00:41:34,670 --> 00:41:35,846 "Peynir" de. 915 00:41:35,889 --> 00:41:37,978 - Peynir. - Peynir. 916 00:41:38,022 --> 00:41:39,588 - İşte buyurun. - Teşekkür ederim. 917 00:41:41,525 --> 00:41:44,855 Bu gerçekten iyi bir şey bugün bunu yaptın Badillo. 918 00:41:44,898 --> 00:41:46,552 Söylemek için sabırsızlanıyorum takımın geri kalanı. 919 00:41:46,595 --> 00:41:48,597 Hayır. Mümkün değil. Yapamazsın. 920 00:41:48,641 --> 00:41:51,078 - Ne? - Korumam gereken bir itibarım var. 921 00:41:52,276 --> 00:41:53,994 Tamam, sert adam, 922 00:41:54,038 --> 00:41:55,932 sırrın benimle güvende. 923 00:41:55,976 --> 00:41:57,780 Teşekkür ederim. 924 00:41:57,824 --> 00:42:01,436 Bahse girerim baban öyle olurdu bugün senden çok etkilendim.